Saturday, November 19, 2011

தப்பித்தல்: சார்லஸ் ப்யூகோவ்ஸ்கி (18)

அந்தக் கரும்விதவைச்சிலந்தியிடமிருந்து தப்பித்தல்
கலையைப் போன்றதொரு அதிசயம்.
எப்பேர்ப்பட்டது அவள் பின்னும் வலை
உன்னை அவளிடத்தில் இழுத்து
அணைத்து
அவள் திருப்தியடையும்போது
தன் அணைப்பிலேயே உன்னைக்
கொல்லுதலும் உன் குருதியை உறிஞ்சிக்குடித்தலும்.

நான் அந்தக் கரும்விதவையிடமிருந்து தப்பித்தேன்
ஏனெனில் அவள் வலையில்
எக்கச்சக்க ஆண்கள் இருந்தார்கள்
அவள் ஒருத்தனை இன்னொருத்தனை
இன்னும் ஒருத்தனை
அணைத்துக்கொண்டிருக்கும்போது
நான் சுதந்திரமாக வெளியேறி வந்தேன்
முன்னிருந்த இடத்துக்கு.

அவள் என் இழப்பை உணர்வாள்--
என் காதலை அல்ல
ஆனால் என் குருதியின் சுவையை,
ஆனால் அவள் தேர்ந்தவள், வேறு குருதியை
கண்டடைந்துவிடுவாள்;
அவள் தேர்ந்தவள்
கிட்டத்தட்ட சாதலை இழக்கிறேனோ என்கிற அளவுக்கு;
ஆனால் அப்படியுமில்லை;
நான் தப்பித்துவிட்டேன். பார்த்தபடியிருக்கிறேன்
பிற வலைகளை.

No comments: